Untuk mengelakkan malu: nama-nama yang betul bagi jenama popular

Adakah anda pasti bahawa sebutan yang betul bagi nama-nama jenama, sebagai contoh, popular kereta, kasut atau pakaian? Untuk menguji diri sendiri dan membetulkan apa-apa kesilapan, anda akan dapat melihat pilihan kami.

Statistik menunjukkan bahawa lebih separuh daripada orang-orang menyebut nama-nama jenama popular sememangnya salah. Tidak menyertai mereka, dan semasa kempen seterusnya butik bergaya tidak kelihatan seperti orang yang buta huruf mesti belajar untuk menyebut dengan betul sekurang-kurangnya jenama yang paling popular. Kami akan gembira untuk membantu.

Hermes 1.

beg tangan terkenal jenama dan tudung, yang disayangi oleh wanita di seluruh dunia, tidak bunyi betul, "Hermes" dan lagi lebih "Hermes". Ada orang, menyebut ia sebagai "Hermès", dan dari sudut pandangan tatabahasa Perancis, yang betul, tetapi ada satu detail - nama itu tidak dipilih kerana dewa perdagangan, dan sebagai penghormatan kepada pengasas - Thierry Ermes, oleh itu, betul untuk memanggil ia "Ermes ".

2. orang itu

Di kebanyakan negara, nama jenama ini terkenal pakaian denim digunakan dalam dua cara: "Lewis" dan "Levays". Versi kedua adalah lebih biasa di negara-negara berbahasa Inggeris, kerana mereka mempunyai nama Levi (pencipta jeans pertama dipanggil Levi) dibaca sebagai "Lebanon". Walau bagaimanapun, ramai yang tidak tahu bahawa pada kelahiran pengasas jenama itu dinamakan Loeb, tetapi selepas berpindah ke Amerika Syarikat ia ditukar kepada Lewi. Ringkasnya, kita membuat kesimpulan bahawa, menurut tatabahasa bahasa Inggeris dan menurut sumber, versi yang betul masih "Lewis".

3. Dsquared

Terdapat banyak versi jenama popular sebutan sebagai rakyat Rusia berbahasa ia adalah amat sukar untuk menyebutnya. Yang paling biasa, tetapi tidak betul version: "Diskvaer" dan "Diskverd". Betul adalah hanya satu nama, yang diingati - "Diskuaed".

4. Philipp Plein

Versi paling biasa sebutan jenama - "Philipp Plein," tetapi versi Bahasa Inggeris - salah. Sebagai pereka dilahirkan di Jerman, yang namanya boleh dibaca secara dalam Jerman - "Plyayn". Ia adalah sesuai untuk menyebut seluar jenama terkenal - Calvin Klein, yang dibaca sebagai "Calvin Klein".

5. Moët & Chandon

Masalah juga dipengaruhi sebutan yang betul dari jenama terkenal dunia champagne. Ramai yang percaya bahawa ia adalah perlu untuk mengeluarkan kata dan terjemahan untuk huruf "t" dalam perkataan pertama, tetapi ia adalah tidak, kerana ia menghapuskan "n" kedua dalam perkataan kedua. Ampersand (ampersand) dibaca dalam cara Perancis, sebagai "e". Hasilnya ialah "Moet e Shand."

6. Lamborghini

Salah satu pengeluar yang paling terkenal kereta sukan mahal berpangkalan di Itali, dan ia tidak menghasilkan "Lamborghini" dan "Lamborghini". Perlu diingat bahawa di Rusia ia merebak Pilihan pertama salah, jadi walaupun sistem secara automatik mengeluarkan Google mencari ia.

7. Christian Louboutin

Jenama kasut, impian ramai kanak-kanak perempuan, sering dipanggil dengan tidak betul. Sebilangan besar orang dan juga mereka yang berminat dalam fesyen, membuat kesilapan dalam sebutan nama-nama, contohnya, "Louboutin" atau "Lobutan". Pada masa yang sama mengemukakan nama pereka diterjemahkan sebagai "Christian Louboutin".

8. Porsche

Satu lagi jenama kereta, yang namanya sering memutarbelitkan. Ia dipilih sebagai penghormatan kepada pengasas syarikat - Ferdinand Porsche, oleh itu, tepat untuk mengatakan "Porsche" dengan loghat pada suku kata pertama. Ramai orang meletakkan penekanan atau salah, atau tidak mengucapkan huruf terakhir "e".

9. Agent Provocateur

Oleh menterjemahkan seluar jenama terkenal, ramai yang dipandu oleh peraturan - seperti yang saya lihat dan baca, dan oleh itu ia dipanggil "ejen provokasi." Walaupun jenama adalah di UK, pemilik menegaskan bahawa nama itu diumumkan di dalam cara Perancis, jadi pilihan yang betul - Agen Provokator.

10. Samsung

Satu lagi maklumat yang mengejutkan, terutama bagi peminat seni jenama. Berbahasa Rusia yang menyebutnya sebagai "Samsung", tetapi menurut peraturan yang anda perlu berkata "Samson", meletakkan loghat pada suku kata pertama. Diterjemahkan nama yang bermaksud "tiga bintang".

11. Balmain

Satu lagi jenama pakaian yang tersilap dipanggil "Belmeyn", dan ini boleh dikaitkan dengan fakta bahawa pengasasnya - Pierre Balmain. Jika dalam kes beberapa jenama yang memerintah adalah wajar, ia adalah benar ke pilihan yang lain - "Balmain". Dan pada akhir huruf "n" adalah praktikal tidak disebut.

12. Nike

Tidak ramai yang tahu apa nama jenama ini adalah dalam komunikasi dengan dewi kemenangan Nike, dan ia kedengaran dalam asal sebagai "Nike". Di Eropah dan negara-negara bekas CIS, banyak kerana kejahilan hakikat ini dan bahasa Inggeris, berkata - "Nike". Mengejutkan hakikat bahawa kesilapan nama yang begitu terperangkap bahawa ia digunakan walaupun di pejabat rasmi perwakilan di Rusia.

13. Xerox

Ramai yang terkejut apabila mengetahui bahawa pengeluar yang paling popular "Xerox" tidak disebut dalam bidang teknologi percetakan. Di Amerika, jika perkataan bermula dengan huruf "x", ia akan sentiasa dibaca sebagai "h". Ia akan menjadi menarik untuk melihat penjual membingungkan di kedai jika mereka meminta untuk melihat model baru "Ziroksa".

14. Hyundai

Banyak orang sekarang tidak percaya, tetapi jenama kereta biasa tidak dipanggil "Hyundai" dan "Hyundai". Mengikut nama yang betul transkripsi Rusia bunyi seperti - "Honde", dengan loghat jatuh pada suku kata terakhir. Semasa iklan jenama dalam kebanyakan kes tidak memanggil dan hanya menulis, jadi pilihan yang tepat untuk banyak adalah misteri.

15. Jenama lain

Mari kita memberi perhatian kepada beberapa jenama lain yang terkenal dengan nama-nama seperti memutarbelitkan orang:

• Alexander McQueen. ​​Nama ini bukan masalah, tetapi nama itu adalah perlu untuk berkata demikian - "McQueen".
• Burberry. dengan betul membaca tajuk jenama Bahasa Inggeris - "Borberi".
• Carolina Herrera. Apabila sebutan nama huruf pertama pereka ini senyap - "Herrera".
• Chloé. Mark disebut dalam cara Perancis - "Chloe".
• Giorgio Armani. Nama pereka bentuk dengan betul bunyi seperti - Giorgio Armani.
• Tommy Hilfiger. menyebut nama pereka bentuk tidak mudah, dan ia perlu dilakukan supaya - Tommy Hilfiger.
• uggs. Ramai orang pernah berkata "uggs", tetapi ini adalah satu kesilapan, versi yang betul - "ACS".